ウクライナの都市や町がダム決壊で洪水に見舞われ、ユダヤ人団体が参加

Jan 29, 2024

JDC はスタッフだけでなく、高齢で体の弱い顧客にも重点を置いています。 ハバドは援助と避難支援を提供する。 IsraAid は長期的な支援を目指しています

ムハンマド・エネス・ユルディリム/アナドル代理店、ゲッティイメージズ経由

2023年6月7日、ウクライナのヘルソンでカホフカ水力発電所の爆発により洪水が発生し、浸水地域から避難する人々。

ウクライナのヘルソン市のユダヤ人団体は、今週初めにドニプロ川のカホフカダムが決壊したことで家が浸水した地元住民（職員も含む）を助けるために奔走していると各団体の代表者がeJewishPhilanthropyに語った。 。

火曜日の朝の夜明け前、ノヴァ・カホフカダムが決壊し、激流の水が下流に流れ込み、約55マイル離れたヘルソンを含むドニプロ川の岸沿いの都市や町がたちまち洪水に見舞われた。 ウクライナはすぐにロシアがダムを爆撃したと非難した。 ロシアのセルゲイ・K・ショイグ国防大臣は、ウクライナ軍がロシア軍に対する反撃の端緒としてそれを破壊したと主張したが、西側の軍事アナリストはそのような作戦がキエフにもたらす利益に疑問を呈している。

被害の完全な調査はまだ行われていないが、数万人が避難したと推定されている。 伝えられるところによると、洪水により数名が死亡し、その一部はウクライナ占領地域で、またその他はロシア軍占領地域で死亡した。 そして少なくとも数万棟の家屋やアパートの建物が増水によって完全または部分的に破壊された。 ウクライナのウォロディムル・ゼレンスキー大統領は現地視察後、国際援助機関に被災地への即時支援を要請した。

ヘルソン市が最も大きな被害を受けているが、ニコラエフのような遠く離れた都市でも水位の上昇と洪水が発生している。 「しかし、ヘルソンの状況は本当に悪いです。場合によっては、ボートで人々に援助を届ける必要があります。ラストワンマイルの配達を手伝ってくれる地元のNGOがいるのは幸運です」とキエフ事務所のアンナ・パンティウホワ氏は言う。イスラエルエイドがeJPに語った。 「歩くことはできないので、浮かばなければなりません。」

ウクライナのアメリカ・ユダヤ人共同分配委員会の対外関係責任者、インナ・フドビチェンコ氏は、ヘルソンのチームは迅速に動員し、組織が382人の顧客に援助を提供し続けることができるよう、危害を及ぼさないようにできる限りの機材を調達したと語った。 – ヘセド社会福祉プログラムを通じて、主に高齢者と身体的または精神的障害のある人々 – ヘルソンとその周辺地域、そして地域社会全般に。

「火曜日、ヘルソンの一部の地域とヘルソン地域がまもなく洪水になるという情報を[ヘルソンのスタッフが]受け取り始めるとすぐに、それは早朝でした。私たちのスタッフのグループがすぐに出発しました」ヘセドの敷地へ」とヴドヴィチェンコ氏はオデサのオフィスからZoomで話しながらeJPに語った。 「ヘセドのオフィスは、私の記憶違いでなければ、ドニプロ川から通り一本離れたところにある9階建てのビルの1階にあります。つまり、明らかに危険地帯にあったのです。」

チームは、発電機、衛生用品、食品パッケージ、コンピューターなどを取り出すことに重点を置きました。 「非常に弱い立場にある人々への支援を継続するために必要なものはすべて揃っている」とフドビチェンコ氏は語った。

彼らは物資をトラックに詰め込み、浸水地域から離れた市内のシナゴーグの1つに移したと彼女は語った。 JDC は、洪水でどれだけの設備や物資が失われたのかをまだ把握していない。 そのような評価は後からついてくるものです。 「彼らは主要なものを奪ったが、最も重要なのは人々だ。人々は我々の主な資源だ」とフドビチェンコ氏は語った。

同時に、ヘセドの他のスタッフやボランティアもヘルソン事務所の顧客と連絡を取り、助けが必要な人がいないか確認し、一部の顧客を避難させる準備をしたり、ホテルの部屋やバスを予約したりした。 最終的に、JDC の顧客の中にはダムが最初に決壊したときに家を離れることを検討した人もいたが、最終的には残ることに決めたとフドビチェンコ氏は語った。

「私たちは15カ月以上にわたって危機に次ぐ危機を乗り越えてきた人々のことを話していました」と彼女は、ロシア侵攻初期にヘルソンで起きた激しい戦闘に言及し、数年間に渡って同市の占領と占領につながった、と語った。ウクライナ軍がキエフの管理下に戻す数カ月前。

「彼らは停電を生き延び、基本的な必需品が不足していました。彼らはストレスにさらされてきました。そして今、彼らの生活にあるのは家だけです」と彼女は語った。 「人々はある時点でのみ、避難が必要であると理解することができます。私たちは彼らに避難を強制することはできません。」

ヘルソンを離れることを決めた顧客はいなかったが、市内での移転を余儀なくされた顧客も数名いるとフドビチェンコ氏は語った。

「悲しいことですが、私たちのホームケアワーカーの何人か（もう一人の英雄グループ）が、危険な場所に住んでいる利用者を連れて自宅に連れて行ってくれたことを誇りに思います。そのため、私たちの利用者の何人かは現在、自宅に滞在しています」在宅介護従事者の自宅です」と彼女は語った。

フドビチェンコ氏は、JDCの職員やボランティアは、自宅に留まることができた顧客や、家族や友人の元に滞在するために引っ越した顧客と常に連絡を取り、食料やその他必要なものを届けていると語った。

しかし、あるケースでは、JDC 職員の家が洪水で完全に破壊され、彼女は夫とともにオデサに避難しました。

「私たちの顧客は弱い立場にある人たちですが、これまでずっと私たちと一緒に働いてくれた献身的なスタッフなしでは彼らにサービスを提供できないことを私たちは理解しています」とヴドビチェンコ氏は語った。

別のボランティアであるオクサナという名前の50歳のシングルマザーの家も、以前に癌性腫瘍の切除手術を受けた際にJDCの支援を受けていたが、自宅も中にあったものすべてが破壊された。 彼女と15歳の娘は現在ヘルソンの友人宅に滞在しており、JDCが衣類やその他の必需品の供給を支援しているとヴドビチェンコさんは語った。

避難民を受け入れているポーランドのハバッド共同代表ラビ・マイヤー・スタンブラー氏によると、ヘルソンのユダヤ人コミュニティの少なくとも80人が、ダム決壊を考慮して、少なくとも一時的にウクライナを離れることを決めたという。 。

「私たちは彼らに居場所を見つけ、食べ物や必要なものは何でも提供しています」とスタンブラーさんのコミュニティは紛争中に多くのウクライナ難民を受け入れてきたと語った。

スタンブラー氏は、ヘルソンとその周辺地域からバスでポーランドに向かう約80人は当面、自宅や賃貸アパートに滞在すると述べた。 同氏によると、このグループは主に子供連れの女性や高齢者で構成されていたという。 （戦闘年齢の男性は依然として簡単にウクライナを出国できていない。）

「彼らはウクライナのラビを通じて私たちに連絡をくれました。彼らの中にはすでにポーランドに（以前に避難していた）家族がいる人もいます」とスタンブラー氏はeJPに語った。

同氏によると、バスはヘルソンからワルシャワまでゆっくりと移動しており、途中で停車して逃亡を目指すウクライナ系ユダヤ人をさらに乗せたという。 彼らは金曜日のある時点で到着すると予想されていたが、彼は安息日までに到着することを望んでいた。

ポーランドへの避難の調整を手伝ったヘルソンのハバド・ルバヴィッチの所長であるラビ・ヨセフ・ヴォルフ氏は、チャバド・オルグに対し、ユダヤ教の支援を受けて、シナゴーグで食料、水、避難所を提供し、残った住民に奉仕し続けていると語った。ウクライナのユダヤ人救済ネットワーク。

「私たちのシナゴーグはいつでも開いています。市内に留まりたい人たちをここに住めるように手配します。移動する精神的、肉体的な強さを持たないのは高齢者です。彼らはここにいます、そして私たちはそうします」彼らの世話をしてください」とウォルフは言いました。

IsraAidのパンティウホワ氏は、同組織は、行った評価に基づき、地元当局との調整を通じて、給水ポンプ、水処理、寝具、医薬品、回復力構築など、人道援助のいくつかの主要分野を提供することに重点を置いていると述べた。

パンチュホワ氏は、同組織はすでに被災地域の水系感染症の予防に役立つ医薬品や消毒剤のケースを提供しており、同じく不足していた寝具や毛布も大量に供給していると述べた。

イスラエルエイドはまた、個人の家ではなく広い地域を浄化する種類の大型の工業用給水ポンプを多数調達しており、月曜日までにヘルソンとニコラエフに配布する予定だ。 また、破壊されたダムによってすでに不足に直面している周辺地域に飲料水の多くが供給されていたため、グループは飲料水を供給するためにいくつかの移動式水処理ステーションの取得も進めていた。

最後に彼女は、イスラエイドは、この現在進行中のトラウマ的な出来事を踏まえて、子供たちが感情的な回復力を築くのに役立つアクティビティや教材が詰まったキットを配布していると述べた。

「略奪が怖くて家から出たくない人が多く、子どもがいる人も多い。そこで私たちは『子ども立ち直りキット』を配布している」と彼女は語った。

偶然の出来事となったが、イスラエイドはすでに水曜日にヘルソンで十数人を対象とした応急処置訓練セッションを予定していた。

「彼らは全員、今から応用できるトレーニングを受けています」と彼女は言う。